Dragon costume Sew Along – 1- HEAD

Los geht’s mit dem 1. Teil des Ohnezahn-Kostüms!
Heute fertigen wir aus der Kapuze Eures Hoodies den Kopf.
Was Ihr braucht, findet Ihr in diesem Post.
Fotos des fertigen Kostüms findet Ihr in diesem Post

Here goes the first part of our Toothless costume!
We’ll be turning the hood of your hoodie into the head.
A list of what you need is in this blog post.
Pics of the finished costume are in this post

1)
Als erstes bekommt unser Ohnezahn ein Paar Schuppen!
Mit dem Plotter und schwarzer Flexfolie geht das recht gut. Wer keinen hat, kann mit schwarzer Farbe welche aufmalen. Oder diesen Schritt einfach weglassen.

Ich habe welche gemalt und dann aus schwarzer Flexfolie geplottet.
Einen Scan meiner Zeichnung zum Übertragen in Euer Schnittprogramm findet Ihr in meinem Shop – ebenso wie einen fertigen Plot als Bügelbild – beides nur für den privaten Gebrauch.

So, here we go!
First, we’ll give our dragon a few scales.
This step is pretty easy to do if you’ve got a cutting machine and heat transfer material.
If you don’t, you can color the scales onto your Hoodie with black fabric paint.
Or you can just skip this step.

I drew some scales for our dragon and used black heat transfer material.
You can get a scan of my drawing that you can use to create a cutting file with your machines software in my shop, as well as ready to iron on scales  – both for personal use only.

Platziert nun Schuppen entlang des Kapuzenrands und die Nasenlöcher, Nase- und Stirnschuppen mittig. Ich habe die Trägerfolie von oben her bis etwa zur Mitte der Schuppen längs eingeschnitten, um sie rechts und links der auf meiner Kapuze vorhandenen Mittelnaht aufbügeln zu können.

place some scales along the edge of your Hood and place the nostrils and the nose and forehead scales in the middle.
I cut into the carrier lenthwise from the top to about the center of the scales in order to place them on the left and right of my hood’s middle seam.

2)
Jetzt wird gemalt!
HIER findet Ihr meine Zeichnungen (Vorlagen für die Augen sowie Schnittteile)  – auch diese NUR für den privaten Gebrauch!
Auf einer der Seiten findet Ihr auch eine Vorlage für die Augen.

You can download my pattern drawings HERE – for personal use only!
There’s a pattern for the eyes on one of the pages.

Ich habe bei den Augen um die Pupille herum gelblicher, nach außen hin grünlicher gemalt. Ich finde, so trifft es das Original recht gut.
Wer möchte kann unterhalb der geplotteten Nasenschlitze noch mit blau und weiß andeuten, wie es aussieht, kurz bevor der geliebte Drache sein was-auch-immer-es-ist speit 😉

I made the eyes more yellowish close to the pupils and more green towards the outside. It looks pretty much like the original like this. 
If you want, you can add a touch of blue and white underneath the nostrils. This is what our favorite dragon looks like just before spitting/firing his what-ever-it-is 😉

3)
Auch kein Pflichtschritt (wer wenig Zeit hat verzichtet möglicherweise gerne auf diesen Schritt):
Kopfzacken.

Schneidet Euch aus schwarzem SnapPap 1x die Kopfzacken aus meinem Schnittmuster zu.
Ich knete und zerkrumple mein SnapPap zuerst, damit es diese Lederoptik bekommt, weicher und leichter zu verarbeiten wird.
Alternativ ginge auch 2x aus schwarzem Stoff (den würde ich dann aber mit Décovil oder ähnlichem verstärken) zusammennähen und wenden.

Nun trennt Ihr die Mittelnaht Eurer Hoodie-Kapuze gerade so weit auf, wie Ihr Platz für die Zacken braucht. Nehmt Euch eine Handnähnadel und näht die Zacken mit Matratzenstich in diese Naht ein (beim hin und hernähen immer schön durch das SnapPap stechen, damit da hinterher nichts verrutscht. Ein Fingerhut ist dabei eine wirklich gute Sache 😉  )

If you’re in a hurry you might want to drop this step:
Head spikes.

Cut the head spikes from my pattern 1x from black SnapPap.
I crumple it up and twist it around a bit first, to give it that leather look and make it softer and easier to handle.
Alternatively you could cut 2 from black fabric (I’d fuse something on it to reinforce it though), sew them together and then turn right side out.

Now open up the middle seam of your hood just as much as you need to to fit in those spikes.
Then sew the spikes into the seam using a needle and ladder stitch, and poking through the SnapPap on every stitch so the spikes don’t come back out. I thimble is a good thing to have 😉

4)
Fehlen dem Kopf nur noch die Hörner.
Schneidet Euch die 4 Hörner je 2x in doppelter Stofflage aus schwarzem Stoff zu.
Näht jeweils 2 spiegelverkehrte Teile rechts auf rechts zusammen. Die Basis bleibt dabei offen.
Wenden und mit Füllwatte oder Stoffresten stopfen.
Mit Matratzenstich an der Kapuze befestigen: Von der Mitte Richtung Außen auf jeder Seite: 1,2,3,4
(da bin ich noch dran…Bilder folgen 😉
Ein Video-Tutorial zum Matratzenstich findet Ihr HIER oder auch in Schriftform hier im Blog.

Now all the head is missing is horns!
Cut horns 1-4 twice each from a double layer of black fabric.
Sew together 2 matching parts of each horn, right sides facing. Leave the horn base open!
Turn and stuff with batting, cotton or fabric scraps.
Ladder stitch horns onto your hood: from the middle toward the outside on each side: 1,2,3,4
(I’m still doing that…I’ll post pics as soon as I’m done 😉

Das war’s für heute!
Obwohl: Ihr könntet für morgen schonmal die Schwanz- und Schwanzflügelteile zuschneiden, wie es im Schnittmuster steht. 😉
Bis dann, beim 2. Teil!

That’s it for today!
Although you could start cutting the tail and wing parts according to the pattern already, for tomorrow 😉
See you in part 2!

nochmal EDIT:
Mittlerweile gibt es ein Videotutorial zum Kostüm!
Voilà: