6!

Ok, ich versuche jetzt einfach mal, nicht wehmütig zu werden…
..aber mal ehrlich: SECHS Jahre alt! Das ist ganz schön groß und irgendwie auch unheimlich und… ich hör jetzt auf. Es ist toll. Ende 🙂

Ok, I’m gonna try not to get sentimental about this…
…but seriously: SIX years old! I mean… that’s pretty big, isn’t it? …and a bit spooky… and… forget it, I’ll stop! It’s great. That’s what it is 🙂

Wie jedes Jahr (siehe hier und hier), hatte ich auch diesmal natürlich sehr konkrete Anweisungen, wie das mittlerweile Tradition gewordene Birthday Shirt auszusehen habe. Aber diesmal hatte ich einen Plotter zur Verfügung 🙂
Das ist nett, allerdings mitnichten weniger aufwendig, wenn man die Datei dazu dann erst selbst erstellen muss, habe ich festgestellt…
Aber nach diversen Stunden am Rechner und Schweißausbrüchen beim Aufbügeln der einzelnen Folien, kam dann dieses dabei heraus, womit ich fast 100% zufrieden bin 😉
Voilà: Ein Dino (was auch sonst), der in eine 6 beisst!

As usual (see here and here) I had very specific orders as to what the birthday shirt that’s become tradition should look like. Only this time, I had a cutting machine to help me 🙂
..which, as I know now, is nice, but not the least bit less difficult and time-consuming if you’re gonna make the cutting file yourself first…
But after several hours at the computer (and a break out of cold sweat while trying to iron on those different layers) later, this was the result, which I’m actually nearly fully pleased with 😉
Tadaa!: the desired dinosaur (what else), biting into a 6:

Und natürlich gab es noch einen passenden Kuchen dazu…und eine passende Schatzsuche..äh…Exkursion 😉

And of course it came with a matching cake… and a matching treasure hunt…uhm..excursion 😉

Ich wär dann für dieses Jahr durch mit den Kindergeburtstagen.
..und konzentriere mich die nächsten Tage auf Halloween 😀

So…. I’m all done with kids‘ birthday parties for this year.
…and will be concentrating on Halloween next 😀