Overlock reinigen + ölen | Overlock Nähmaschine | How to clean a Serger | DIY Tutorial
Ich melde mich heute zurück aus meiner Winterpause, in der ich mich gut erholt habe, und endlich mal wieder auch für mich genäht habe. Dabei habe ich dann allerdings auch festgestellt, dass meine Overlock im Innern ganz fürchterlich aussieht: Flusen, Fusseln, Stoffreste, Staub… manchmal findet sich auch ein abgebrochenes Nadelstück… Seht mal in Eurer nach! Und wenn sie in etwa so aussieht, wie meine auf dem folgenen Bild, dann ist es an der Zeit, die Overlock zu reinigen. Und die Overlock ggf. auch etwas zu ölen.
I’m back from my wintert brake! I enjoyed the time off and finally had enough time to sew for myself again, which was wonderful. But while doing so I noticed the inside of my serger looked aweful! Fuzz, bits of fabric, dust…sometimes you can even find broken ends of needles in the inside. Go and have a look at yours… if it looks anything like mine did in the following picture, it’s time to give your serger a cleaning – and maybe oil your serger.
Ich gebe meine Nähmaschinen und auch meine Overlock sehr regelmäßig zur Wartung und Reinigung in einen Fachbetrieb vor Ort. Das möchte ich Euch an der Stelle auf jeden Fall empfehlen. Die Overlock zuhause selber zu reinigen schadet nicht, kann aber eine professionelle Reinigung und Wartung natürlich nicht ersetzen. Aber Ihr könnt Eure Ovi mit wenig Zeit, ohne Mechaniker zu sein und ohne großes Werkzeug zumindest schonmal so reinigen, dass sie etwas besser läuft und vor allem: nicht einfach immer weiter verschmutzt.
I usually bring my sewing machines and my serger to a professional retailer / repair shop on a regular basis. The cleaning you can do can’t ever be as good as a professional cleaning and maintenance. But cleaning your serger youtself is possible with little time and without being a mechanic or needing any fancy tools. and it will let it run smoother and prevent it from getting more dirty with every day of sewing.
In diesem Video zeige ich Euch, wie ich meine Overlock reinige und öle. Vielleicht hilft Euch das weiter, und vielleicht möchtet Ihr dieses Video ja zum Anlass nehmen, mal in Eure hinein zu gucken, und ihr einen Neujahrsputz zu gönnen 🙂
In this video I will show you, how I go about cleaning my serger. Maybe you will find it helpful, and maybe you want to go and have a look at the inside of your serger and see if it might be time for a New Year Cleaning 🙂
Merkt Euch diese Anleitung zum Overlock reinigen auf Pinterest
Pin this tutorial on Pinterest!
