Versprochen ist versprochen – und so hat der Herr des Hauses jetzt auch (wie versprochen) eine neue Lieblingsbuxe bekommen. Es hat, wie immer, eine Weile gedauert – diesmal bin aber nur zu einem kleinen Teil ich schuld, denn der gewünschte leichtere Sommersweat in schwarz war einige Wochen nicht lieferbar.
A promise is a promise – so (as I had promised) the man of the house got himself a new par of pants.
It took a while – as usual – but this time it was only partially my fault. The desired thinner black summer sweat fabric was not in stock for several weeks.
Schnitt ist – oh Wunder – „Papas Lieblingsbuxe“ von Fred von Soho.
Das Briefing zum Aussehen war recht eindeutig (ist ja in dieser Familie so), und ähnelte sehr der bekannten Aussage eines gewissen Herrn Ford:
„Farbe is egal, Hauptsache: schwarz“.
Joa…da weiß man doch, woran man ist.
The pattern is „Papas Lieblingsbuxe“ by Fred von Soho.
And my husband’s briefing as to what they should look like was very precise (as all briefings I get in this family tend to be) and sounded somewhat like something a certain Mr.Ford once said:
„Any color you want, as long as it is black“.
ok… that leaves little room for interpretation, doesn’t it.
Nunja… ich hab dann todesmutig trotzdem ein bisschen Abwechslung reingebracht und einfach mal gehofft, dass der Herr mir khakifarbene Bündchen durchgehen lässt…
Well, I was feeling brave, I guess, and decided to add a bit of contrast anyway and hope he’d accept khaki-colored cuffs…
Tut er 🙂
Die Kombi wurde für gut befunden.
Die Ösen habe ich mit schwarzen SnapPap verstärkt. Schwarzes Band hatte ich noch übrig (und funktioniert zum Binden fast besser als dicke Kordel).
Well, he has 🙂
He actually likes it!
I reinforced the area around the eyelets with black SnapPap.
The black binding tape was still left over (and works a lot better for tying than thicker cord does).
Hose sitzt, wird aktuell wirklich viel getragen und wurde kommentiert mit den Worten: „ja, ich sag mal: Kannste gerne noch ein Dutzend von nähen.“
Na, wenn das mal kein Lob ist 😉
The new pants fit, are worn a lot these days and received a „well, if you want, you can make me another dozen of these“.
I’ll take that as a compliment, thank you 😉
…und an der nötigen Seriosität für meine Fotoshootings arbeiten wir einfach noch 😛
…and we’ll just work on taking my photo shootings seriously 😛
verlinkt bei: Für Söhne und Kerle, AferWorkSewing
0 Kommentare