Manche Stoffschätze verbringen nicht wenig Zeit im Regal, bevor sie mal „randürfen“.
Bei mir (und vermutlich vielen von Euch) sind das vor allem die Stoffe, die besonders begehrt sind, teilweise schwer zu bekommen waren, irgendwie selten sind, Eigenproduktionen und limited editions sind und/oder am End (aus welchen Gründen auch immer) sogar garnicht mehr zu bekommen sind, und teilweise auch nicht gerade günstig waren.
Ein solcher Stoffschatz sind bei mir z.B. die Rainbow Unicorns von Stoffwelten.
Some fabric treasures spend quite some time in the stash befor they get their turn.
In my case (and I suspect it’s the same with a lot of you, too) these are usually fabrics that are very popular and sought-after, are often hard to get, are generally rare own produktions of certain fabric vendors, are a limited edition, and/or (for some reason or the other) are no longer available – and were partially not exactly inexpensive, either.
One of these treasures in my stash, for example, are Stoffwelten’s Rainbow Unicorns.
Wie so oft bin ich viiieel zu spät auf diesen tollen Stoff aufmerksam geworden – nämlich Monate nach der Erscheinung Anfang 2015 – als es ihn längst nicht mehr gab.
Aber das Schicksal wollte es offenbar gut mit mir und ich fand ihn irgendwann (noch mehr Monate später), irgendwo zu quasi-Normalpreis (was bei diesen ganzen EPs ja leider mittlerweile eine Seltenheit ist)…und seitdem liegt er hier (zusammen mit der braunen Version, übrigens)…und wird gestreichelt (ist ganz toll weich!) …und von kleinen Mädchenaugen bewundert..
…und dann irgendwie fast in Vergessenheit geraten.
As usual, I first stumbled across this beautiful jersey fabric far too late: months after it was released in early 2015. So it was obviously all sold out by then.
But faith wanted me to have it (haha!) and I found it for sale somewhere (another couple of months later) at near-original price (which unfortunaley has become rather uncommon with these rare productions).
And they’ve been in the stash since… often cuddled (they’re winderfully soft!) and admired by little eyes…
…an then nearly forgotten.
ABER JETZT!
Jetzt ist ja das kleine Mädchen endlich mit im Einhorn-Wahn. und da lohnt sich dann auch der Anschnitt 🙂
BUT NOW!
Now the little girl has finally joined me in my obsession with unicorns. So now it’s finally worth cutting into this fabric. 🙂
Nachdem das Dino-Kleid mittlerweile eher eine Dino-Tunika ist (ich liebe Schnitte, die mitwachsen!), wünschte sich das Mädchen „noch so eins“.
Ich habe den ursprünglichen Schnitt (Marika von Spunkynelda) an ein paar Stellen verändert (primär: Ärmel schmaler; Länge verändert). Wie man unschwer erkennen kann, ist das Kleid – trotz Raffung – aktuell noch etwas lang, aber das Mädchen wächst gerade wirklich schnell, und das hübsche Kleid soll uns möglichst lange als Kleid begleiten, bis es wie sein Vorgänger zur Tunika wird.
Noticing that her Dinosaur-Dress has become more of a Dinosaur tunic (I love clothes that grow along with the kids!), the little one ordered „another one like this“.
I’ve made a few changes (mainly: slimmer sleeves; more length) to the original pattern (Marika by Spunkynelda), and as you can see, the dress is still a bit long in spite of the gathering at the side.
But the little one is a fast-growing one. And we want this dress to fit her as a dress a bit longer before it, too, will turn into a tunic.
Das Tochterkind liebt momentan die langen Bündchen und vor allem den kuscheligen Schalkragen.
Ich vermute, es wird nicht das letzte Exemplar gewesen sein…
(und auch nicht die letzten Einhörner, die Ihr hier zu sehen bekommen werdet…aber ich glaube, das habt Ihr schon geahnt, oder?)
The little girl loves the long cuffs but mainly the big, cuddly shawl collar.
I’m pretty sure this will not have been her last order…
(and these will not have been the last unicorns you get to see around here…but you’ve probably already suspected that, right?)
verlinkt bei Kiddikram