Deko-Ei aus Klopapier | toilet paper easter egg

Falls es vor Ostern nochmal regnerisch draußen ist, und/oder Eure Kinder etwas basteln möchten, macht doch ein Deko-Ei aus Klopapier!

If it’s rainy outside on one of those days before Easter and/or your kids need something to do, why not make a decorative easter egg nest from toilet paper?

Kindern macht das großen Spaß, weil man herummatschen kann.
und das tolle für Euch ist:
Ihr braucht im ersten Schritt wirklich nichts außer einem Ballon oder einer Wasserbombe, Toilettenpapier und Wasser – also Dinge, die Ihr vermutlich ohnehin zu Hause habt.
Kein Kleister, kein Kleber… nur besagte Dinge.
Ein echtes Spontanprojekt also 😀

Kids love this because they get to mush around.
And the big plus for you:
You don’t really neen anything other than a balloon or water balloon, toilet paper and water.
No glue, no walpaper paste…only said thing you probably have at home anytime.
The perfect spontaneous craft! 😀

Unterlage ausgebreitet, eine Schüssel, in die der aufgeblasene Ballon passt daraufgestellt, Klopapier und eine kleine Schüssel mit Wasser dazu, und schon kann’s losgehen!
Wer hat und möchte, kann sich noch bunte Servietten dazulegen oder seine Wasserfarben bereit stellen.

Spread out an oilcloth, get a bowl that’s big enough for your balloon to go in, get toilet paper and a small bowl of water ready and you’re all set!
If you want and have some around you can bring some colourful paper napkins into this craft or get your water colors into position.

Umwickelt den aufgeblasenen Ballon (oder die aufgeblasene Wasserbombe) mit etwas Toilettenpapier…

Wrap some toilet paper around your balloon…

…und schüttet wasser darüber, bis alles nass ist.

…then pour just enough water over it to soak the paper.

Jetzt patscht ihr das Papier einfach am Ballon fest und macht immer so weiter…
(Papier drauf…andrücken…wenn es zu trocken ist, Wasser nachgießen)

Now pat the paper onto the balloon and repeat…
(add paper…pat and even out…add more water if it’s too dry)

…bis vom Ballon nur noch der kleine Schnippel oben zu sehen ist.
Wer ein weißes Ei möchte, oder es nach dem Trocknen anmalen und verzieren möchte, ist an dieser Stelle erstmal fertig.

..until all that’s left of your balloon is that little thing at the top.
If you want a white egg (or you want to paint or decorate your egg when it’s dry), you’re done for now.

Wer möchte kann aber jetzt auch noch im nassen Zustand Wasserfarbe auftupfen – die verschwimmt dann ganz hübsch…

..if you want you can dab on some water color while the whole thing is still wet…

..oder ihr klebt als oberste Schicht bunte Serviettenstückchen auf (oder diese schicken Motivservietten, die es für Serviettentechnik zu kaufen gibt)

..or you can add a last layer of colorful paper napkin pieces (or even some of those used for paper patching)

…und dann heißt es: bis morgen warten.
Bis die Klopapier-Matsche gut durchgetrocknet ist. Wir haben unsere Eier zum Trocknen auf Schüsselchen, Teelichthalter oder Flaschendeckel gestellt und immer mal die Position verändert.

..and then you wait until tomorrow, until the entire thing has dried through.
We placed our eggs on little bowls, tealight holders and bottle caps and turned them around every now and then.

Im nächsten Schritt schneidet ihr den Ballonschnipsel oben vorsichtig ab und tapeziert das Loch oben mit ein paar Lagen feuchtem Toilettenpapier zu (mit Wasser. So wie Ihr das ganze Ei hergestellt habt). Oder lasst es offen und hängt eine Deko hindurch.

The next thing to do once your egg is dry, is to cut off the tip of the balloon and close up the whole at the top of the egg with a few pieces of toilet paper (the way you made the rest of the egg). Or leave the hole open and hang some decoration from it.

Schneidet vorne ein Loch in Euer Deko-Ei und befüllt es mit Heu oder Dekogras und kleinen Bewohnern oder Naschwerk.

Cut a hole into the front of your egg and fill it with hay or easter grass, little inhabitants or sweets.

Zuvor könnt Ihr Euch mit Euren Kindern natürlich noch kreativ austoben!
Ihr könnt die Eier anmalen oder besprühen…

…mit Schmetterlingen, Blumen, Schleifen bekleben…

Of course you can get creative first!
You could spray paint or paint your egg…

…glue on some butterflies, flowers or ribbons